Traduction


{Va Courageusement}

Chaque jour, un héros renaît
Elle se trouve elle-même
Sa voix et son but
Pas parce que la vie 
Lui a été donnée gratuitement
Mais parce qu'elle a choisi 
D'accepter le cadeau de la vie, la grâce 
Courageusement

Tu vois, cette vie est faite de tests
Testant notre patience
Testant notre résilience
Testant à quel point nous voulons
Nos rêves et désirs

La vie dit que 
Tout ce que nous pouvons visualiser
Nous pouvons l’avoir
Mais le test consiste à déterminer
Si nous sommes assis 
Dans la Foi, le courage et la conviction

Belle femme, 
Tant de fois tu as rétréci ton être 
Pour t’adapter à des espaces 
Auxquels tu n'appartiens pas
Maintes et maintes fois
Tu as laissé le monde 
Obscurcir ta lumière infinie
Parfois tu atténues même ta propre lumière
Qui t'a appris ces choses perfides ?

Que ceci soit un rappel
Que tu es plus expansive
Que même ta propre imagination
Tu es l’univers
Les galaxies, le cosmos
Et tout ce que le Divin est
Et donc, parce que tu es ça
Tu es capable
Tu es douée et tu es si unique

Toutes les choses que 
Tu détestes chez toi 
Sont tes forces

C’est OK d’être douce
C’est OK d’avoir des opinions différentes
C’est OK d’être différente
Et c’est OK d’être juste toi

Le monde attend de te recevoir
Le monde a besoin de ton sourire,
De ta singularité et ton essence

Si belle femme,
Vas-y et prends de la place
Que ta présence soit ressentie
Que ta voix se fasse entendre

Le monde a besoin de toi
Nous avons besoin de toi
Tu as besoin de toi
Et donc, entre dans le monde 
En tant que tout ce que tu es
Va courageusement

Paroles


{Go Bravely}

Every day a hero is reborn
She finds herself
Her voice and her purpose
Not because life
Handed to her freely
But because she chose 
To accept life’s gift of grace 
Bravely

You see, this life is one of testing
Testing our patience
Testing our resilience
Testing how bad do we want 
Our dreams and desires

Life says that 
All that we can visualize 
We can have
But the test come to determine 
Whether we
Are seated in faith, courage, and conviction

Beautiful woman, 
So many times you have shrank your being 
To fit into spaces
You don’t belong
Time and time again
You allow the world
To dim your infinite light
Sometimes you even dim your own light
Who taught you these treacherous things?

Let this be a reminder 
That you are more expansive 
Than even your own imagination
You are the universe,
The galaxies, the cosmos
And everything that the Divine is
And so, because you are That
You are capable
You are gifted and you are so unique

All of the things that 
You may hate about yourself 
Are your strengths

It’s okay to be soft
It’s okay to be opinionated
It’s okay to be different
And it’s so okay to just be you

The world awaits to receive you
The world needs your smile
Your uniqueness and your essence

So beautiful woman,
Go out there and take up space
Let your presence be felt
Let your voice be heard

The world needs you
We need you
You need you
And so, enter the world
As all of you
Go bravely