30 Seconds To Mars – Night Of The Hunter
Je ne suis pas obligée d’être ce que l’on a fait de moi. Chaque jour que Dieu fait me permet de décider qui je suis, qui je veux être et donc qui je deviens. Malgré les mots gravés sur ma peau, je peux décider de devenir leurs contraires, en transformant les insultes en compliments.
Ce que I’on m’a dit et ce que l’on m’a fait croire ne peut demeurer ma vérité si cela ne me ressemble pas ou plus à présent. Je peux être qui je deviens, j’en ai le droit et l’obligation envers moi-même. S’il me faut briser un à un les mensonges ancrés en moi, je prendrai tout le temps et toute la force nécessaire jusqu’à être libre. Et s’il me faut de nouveau sombrer dans mes ténèbres, j’apprendrai à y nager.
Je n’ai plus la patience de continuer à me manquer d’amour et de respect. Je n’ai plus la force de continuer à supporter les cris de détresse de mon enfant intérieur. Il est temps que je fasse preuve de patience et de tendresse à mon égard. J’ai besoin de moi autant que j’ai besoin de Dieu. Car c’est au travers de mon âme que je peux librement ressentir et expérimenter Son Amour.
Traduction
{La nuit du chasseur}
Je suis né
Des entrailles d'une période asphyxiante
Battu et brisé et chassé de la tanière
Mais je me suis élevé au-dessus de ça,
Plus haut que ça et j'ai vu
Que j'étais pendu
A l'arbre fait de paroles de faibles
Les branches étaient les os
Des menteurs et des voleurs
Élève-toi au-dessus de ça,
Plus haut que ça et voit
Prie ton dieu, ouvre ton cœur
Qu'importe ce que tu fais,
Ne soit pas effrayé par l'obscurité
Couvre tes yeux, le diable au corps
Une nuit de chasseur
Un jour j'aurai ma revanche
Une nuit pour se rappeler
Un jour tout va juste se terminer, oh
(Un, deux, trois, cinq)
Béni par une garce
Engendrée par une semence de salaud
Quel plaisir de te rencontrer
Mais prépare-toi à saigner
Elever, je m'élèverai, je m'élèverai
Ecorche-la vivante, déchire-la en morceaux
Eparpille ses cendres, enterre son cœur
Élève-toi au-dessus de ça,
Plus haut que ça et voit
Prie ton dieu, ouvre ton cœur
Qu'importe ce que tu fais,
Ne soit pas effrayé par l'obscurité
Couvre tes yeux, le diable au corps
Une nuit de chasseur
Un jour j'aurai ma revanche
Une nuit pour se rappeler
Un jour tout va juste se terminer, oh
Honnête devant Dieu je vais briser ton cœur
Te déchirer en morceau et t'éparpiller
Honnête devant Dieu je vais briser ton cœur
Te déchirer en morceau et t'éparpiller
Honnête devant Dieu je vais briser ton cœur
Te déchirer en morceau et t'éparpiller
Honnête devant Dieu je vais briser ton cœur
Te déchirer en morceau et t'éparpiller
Une nuit de chasseur
Un jour j'aurai ma revanche
Une nuit pour se rappeler
Un jour tout va juste se terminer, oh
Paroles
{Night Of The Hunter}
I was born
Of the womb of a poisonous spell
Beaten and broken and chased from the lair
But I rise up above it,
High up above it and see
I was hung
From the tree made of tongues of the weak
The branches were bones
Of liars and thieves
Rise up above it,
High up above and see
Pray to your god, open your heart
Whatever you do,
Don't be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil inside
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh
(Un, deux, trois, cinq)
Blessed by a bitch
From a bastard's seed
Pleasure to meet you
But prepare to bleed
Rise, I'll rise, I'll rise
Skinned her alive, ripped her apart
Scattered her ashes, buried her heart
Rise up above it,
High up above and see
Pray to your god, open your heart
Whatever you do,
Don't be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil inside
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh
DifferenCella 