Julie and The Phantoms – Finally Free
« Ça fait si longtemps, et maintenant, nous sommes enfin libres […] parce que maintenant nous savons ce que nous valons. »
Traduction : Julie and The Phantoms — Finally Free
Après une énième chute de bonheur, je dois de nouveau retrouver une confiance en moi qui a terriblement chuté elle aussi. Aujourd’hui, j’ai réalisé que je suis plus lumineuse dans le regard des autres que dans le mien. J’ai peur de passer ma vie à faire des progrès puis chuter, me relever et rebelote … Pour autant, je sais que je ne suis pas condamnée.
Le problème c’est que plus j’aspire à la Liberté, plus je progresse pour l’atteindre, mais par le même temps, mes peurs se font explosives … Il y a donc un équilibre que je dois trouver entre prendre le temps d’apaiser mes ténèbres et avancer dans la lumière. En fait, je dois surtout être attentive à ce qui se passe en moi. Car, plus je m’ignore et plus mes ténèbres prennent de l’ampleur pour se faire entendre.
Je sais que mes mots peuvent faire peur. Mais, personnellement, j’ai fini par réaliser qu’il est trop facile de rejeter la faute sur Satan, l’Ennemi de notre âme. Pourquoi l’ennemi ne pourrait exister qu’à l’extérieur de nous ? N’y a-t-il pas des ténèbres dans chaque être humain ?
Je pense donc que je ne serai libre que lorsque j’aurai pris en compte tous les arguments de mes ténèbres pour les remplacer par des paroles lumineuses. Et en réalisant cela, je sais que je suis déjà libre car cela me permet de conscientiser mon pouvoir et réaliser mon potentiel. Pour le dire autrement, j’apprends à savoir ce que je vaux pour enfin être authentique.
Traduction
{Enfin Libres}
Les cœurs en feu
Nous ne sommes pas des menteurs
Alors nous disons ce que nous voulons dire
Je suis réveillé
Ne fais plus semblant
Donc nous repoussons toutes nos peurs
Je ne sais pas si je vais réussir
Parce que je tombe à terre
Je ferme les yeux
Et je sens mon cœur battre comme le tonnerre
Je veux voler
Revivre
Regarde-moi briller
J'ai une étincelle en moi
Lève les mains si tu peux voir
Et tu es une partie de moi
Lève les mains si tu es avec moi
Maintenant et pour l'éternité
Lève les mains si tu crois
Ça fait si longtemps,
Et maintenant, nous sommes enfin libres
Maintenant nous sommes tous lumineux
Quel spectacle maintenant
Sortons
Comme si nous étions des feux d'artifice
Marchant fièrement
Monte le son à fond
Parce que maintenant
Nous savons ce que nous valons
Nous savons que nous pouvons réussir
Nous ne tombons pas à terre
Je ferme les yeux
Et je sens mon cœur battre comme le tonnerre
Je veux voler
Revivre
Regarde-moi briller
J'ai une étincelle en moi
Lève les mains si tu peux voir
Et tu es une partie de moi
Lève les mains si tu es avec moi
Maintenant et pour l'éternité
Lève les mains si tu crois
Ça fait si longtemps,
Et maintenant, on est enfin libres
J'ai une étincelle en moi
Lève les mains si tu peux voir
Et tu es une partie de moi
Lève les mains si tu es avec moi
Maintenant et pour l'éternité
Lève les mains si tu crois
Ça fait si longtemps,
Et maintenant, nous sommes enfin libres
J'ai une étincelle en moi
(J'ai une étincelle en moi)
Et tu es une partie de moi
(Et tu es une partie de moi)
Maintenant et pour l'éternité
(Maintenant et pour l'éternité)
Ça fait si longtemps,
Et maintenant, on est enfin libres
J'ai une étincelle en moi
Lève les mains si tu peux voir
Et tu es une partie de moi
Lève les mains si tu es avec moi
Maintenant et pour l'éternité
Lève les mains si tu crois
Ça fait si longtemps,
Et maintenant, nous sommes enfin libres
J'ai une étincelle en moi
Lève les mains si tu peux voir
Et tu es une partie de moi
Lève les mains si tu es avec moi
Maintenant et pour l'éternité
Lève les mains si tu crois
Ça fait si longtemps,
Et maintenant, nous sommes enfin libres
Enfin libres
Ouais
Paroles
{Finally Free}
Hearts on fire
We're no liars
So we say what we wanna say
I'm awakened
No more faking
So we push all our fears away
Don't know if I'll make it
'Cause I'm falling under
Close my eyes
And feel my chest beating like thunder
I wanna fly
Come alive
Watch me shine
I got a spark in me
Hands up if you can see
And you're a part of me
Hands up if you're with me
Now 'til eternity
Hands up if you believe
Been so long,
And now we're finally free
We're all bright now
What a sight now
Coming out
Like we're fireworks
Marching on proud
Turn it up loud
'Cause now
We know what we're worth
We know we can make it
We're not falling under
Close my eyes
And feel my chest beating like thunder
I wanna fly
Come alive
Watch me shine
I got a spark in me
Hands up if you can see
And you're a part of me
Hands up if you're with me
Now 'til eternity
Hands up if you believe
Been so long,
And now we're finally free
I got a spark in me
Hands up if you can see
And you're a part of me
Hands up if you're with me
Now 'til eternity
Hands up if you believe
Been so long,
And now we're finally free
I got a spark in me
(I got a spark in me)
And you're a part of me
(And you're a part of me)
Now 'til eternity
(Now 'til eternity)
Been so long,
And now we're finally free
I got a spark in me
Hands up if you can see
And you're a part of me
Hands up if you're with me
Now 'til eternity
Hands up if you believe
Been so long,
And now we're finally free
I got a spark in me
Hands up if you can see
And you're a part of me
Hands up if you're with me
Now 'til eternity
Hands up if you believe
Been so long,
And now we're finally free
Finally free
Yeah
DifferenCella 