Fifth Harmony — Miss Movin’ On
A force de travailler à identifier et détruire mes croyances limitantes, après avoir fait plusieurs rêves bizarres cette nuit, j’ai eu une vision au réveil. Dans celle-ci, je me suis vue devant une maison qui représentait mon âme. Je suis sortie de la maison et j’ai vu une personne qui m’a beaucoup fait souffrir par le passé.
Dans ma vision, cette personne était comme une personne sans domicile fixe. Mais, ayant conscience qu’il ne s’agissait que d’une représentation de lui, et non réellement lui, j’ai décidé de lui dire que je n’avais plus à avoir d’empathie pour lui et qu’il devait rester dehors.
Ensuite, je me suis dit que je devais en profiter pour imaginer tous les garçons qui ont plus ou moins contribué à mon malheur et à ma douleur, afin de pouvoir me libérer de toute la noirceur encore présente en moi. J’ai donc pu voir de la fumée, comme un liquide noir sortir de moi et se répandre sur leurs représentations d’eux.
Je savais qu’il y avait des ténèbres en moi mais je ne connaissais ni leur ampleur ni leur origine, et encore moins comment en sortir définitivement. Comme quoi le pouvoir de l’intention est puissant : en désirant très fortement une chose tous les jours, une porte s’ouvrira ou un chemin apparaîtra là où il n’y en avait pourtant pas.
Toi qui me lis, continue donc de croire et d’avancer. Même si cela fait des années, tu t’en sortiras. J’en suis la preuve : plus de 10 ans pour enfin me séparer d’au moins une part de mes ténèbres. Poursuis tes efforts car parfois, la graine prend du temps pour germer. Sois donc patient afin de ne pas manquer ta période de récoltes.
Traduction
{Mademoiselle Va De L’Avant}
Je suis en train de m'effondrer,
Je vais recommencer à partir de zéro
Secouer comme une ardoise magique
Mes lèvres disent au revoir
Mes yeux sont finalement secs
Je ne suis pas celle que j’étais
J'ai cessé de faire tourner le disque,
Ça m’a tué, mais j’ai survécu
Et maintenant je reprends vie
Je ne serai jamais cette fille de nouveau
No oh oh
Je ne serai jamais cette fille de nouveau
No oh oh
Mon innocence est épuisée
Mais mon cœur se renforce
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Mademoiselle va de l’avant
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mademoiselle va de l’avant
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ouais
J'ai cassé le verre qui m’entourait
(Qui m’entourait)
Je ne suis plus celle dont tu te souviens
(Dont tu te souviens)
J’étais une gentille fille
Si fragile, mais plus maintenant
J’ai sauté par-dessus la barrière
(De l’autre côté)
Mon monde entier a été électrocuté
(Électrocuté)
A présent, je n’ai plus peur
C’est le jour de l'indépendance
(Le jour de l'indépendance)
Je ne serai jamais cette fille de nouveau
No oh oh
Je ne serai jamais cette fille de nouveau
No oh oh
Mon innocence est épuisée
Mais mon cœur se renforce
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Mademoiselle va de l’avant
Tout est en train de changer
Et je ne veux plus jamais revenir
A ce que c’était
Je découvre qui je suis
Et qui je suis
À partir de maintenant ce sera suffisant
(Ce sera suffisant)
Ce sera suffisant
Je ne serai jamais cette fille de nouveau
No oh oh
Je ne serai jamais cette fille de nouveau
No oh oh
Mon innocence est épuisée
Mais mon cœur se renforce
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Mademoiselle va de l’avant
(Va de l’avant)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mademoiselle va de l’avant
(Encore et encore et encore
Et encore et encore)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mademoiselle va de l’avant
(Encore et encore et encore
Et encore et encore)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mademoiselle va de l’avant
Oh oh oh
(Hey, ouais, ouais)
Ouais, je vais de l’avant
Paroles
{Miss Movin’ On}
I'm breaking down,
Gonna start from scratch
Shake it off like an etch-a-sketch
My lips are saying goodbye
My eyes are finally dry
I'm not the way that I used to be
I took the record off repeat
It killed me, but I survived
And now I'm comin' alive
I'll never be that girl again,
No-woah-oh
I'll never be that girl again,
No-woah-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So, call me, call me, call me
Miss movin' on
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Miss movin' on
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah
I broke the glass that surrounded me
(Surrounded me)
I ain't the way you remember me
(Remember me)
I was such a good girl
So fragile, but no more
I jumped the fence to the other side
(The other side)
My whole world was electrified
(Electrified)
Now, I'm no longer afraid
It's Independence Day
(Independence Day)
I'll never be that girl again,
No-woah-oh
I'll never be that girl again,
No-woah-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So, call me, call me, call me
Miss movin' on
Everything is changing
And I never want to go back
To the way it was
I'm finding out who I am,
And who I am
From here on out is gonna be enough
(Is gonna be enough)
It's gonna be enough
I'll never be that girl again,
No-woah-oh
I'll never be that girl again,
Oh-oh, oh-oh, oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So, call me, call me, call me
Miss movin' on
(Movin' on)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Miss movin' on
(On and on and on
And on and on)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Miss movin' on
(On and on and on
And on and on)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Miss movin' on,
Oh-oh-oh
(Hey, yeah, yeah)
Yeah, I'm movin' on
DifferenCella 