James Liôn — Level Up
« Pour être la lumière que tu es, tu dois traverser l’obscurité, tu dois franchir les étapes. Elles mènent à qui tu es vraiment.»
Traduction : James Liôn – Level Up
J’avoue que j’ai souvent douté du processus pour devenir moi. Mais, je ne l’ai jamais remis en question. Je voyais mes progrès et la montagne qu’il me reste encore à gravir, mais je ne reconnaissais pas l’importance d’avancer pas à pas.
J’ai cette fâcheuse tendance à me projeter dans un futur fabuleux sans pour autant établir un plan pour l’atteindre. A cause de cela, je me sens frustrée en réalisant l’écart entre mon présent et ce futur potentiel.
Et aujourd’hui, je me sens enfin capable de me dire que je dois être l’adulte et le parent qui accompagne son enfant dans la réalisation de ses rêves. J’ai finalement réussi à comprendre qu’un rêve sans plan ne peut devenir un projet concrétisé. Alors, il est temps d’établir un plan défini de chaque étape me permettant de vivre cette merveilleuse et splendide vie.
Traduction
{Monter de Niveau}
Il est évident
Que bien qu'il y ait beaucoup ici
De toutes les rues de la société
Avec toute sorte de diplômes
Et de réalisations intellectuelles
(C’est plus profond que la musique mec)
Il est évident
Que nous avons vu quelque chose
(Regarde, yo)
Ou nous ne ferions pas autant de bruit
Quand tu essaies de t’élever
C’est là qu’ils arrivent
Mets-toi derrière moi
Ne vois aucun mal, n’entend aucun mal
Reste sous terre, je suis à la hauteur
Protège les vibrations à tout prix
Tu essaieras d'être le patron,
J'essaie de libérer mon peuple de l'obscurité
Pour être la lumière que tu es
Tu dois traverser l’obscurité
Tu dois franchir les étapes
Elles mènent à qui tu es vraiment
J'ai dû traverser certaines choses
La douleur est la façon dont il a grandi
J'ai dû faire confiance au processus
Pour acquérir la sagesse que je t'ai vouée
Élever élever élever
Maintenant regarde-moi léviter
Méditer méditer méditer
Pour garder mon niveau droit
Regarde qui t’entoure
S’ils ne te servent pas, reste à distance
Les aspirateurs énergétiques
Peuvent être ceux avec lesquels
Tu te détends tous les jours
J’ai mon pote
Qui plaisante toujours pour un rien
Mais des blagues font rage sur les absents
Au fait que certaines personnes sont brisées
Déjà, une blague est une blague
Jusqu'à ce qu’elle ne soit plus
Que du plaisir et des jeux
Jusqu’à ce que tu lises une note suicidaire
À qui cela concerne que le dernier a brûlé,
Je n'en avais pas besoin
S'il vous plaît soyez conscient des mots
Que vous prononcez
Gardez à l'esprit
Que vous ne connaissez jamais
Les batailles de votre voisin
Guidez toujours avec amour
Jusqu'à ce que vous trouviez
Un serpent qui sonne
Mon frère m'a appelé,
Il a dit qu'il avait besoin de motivation
Il veut dessiner et jouer au ballon,
Je lui ai dit : « suis ton cœur »
Tout ce qui vient naturellement
C'est le chemin que tu cherches plutôt
Reste juste sur ta lancée
Parce que c'est l’heure de l’élévation
Lui a dit de monter de niveau
Reste sur ta lancée
Et ne perd pas de temps
Va et monte de niveau
Aie juste un peu de foi
Et crois que tout ira bien
Va et monte de niveau
Tu as le pouvoir, tout est dans ton esprit
Va et monte de niveau
Regarde ton voisin,
Dis-lui de monter de niveau
Maintenant monte de niveau
(Yo, Check, Yo)
Une maison de verre, une Ferrari rouge
Ou Aventador noir mat
Costume noir, mocassins en daim,
Verres noirs assortis
Parle de ça pour le manifester
Acquérir des bénédictions
Grâce au temps investi
Montrer de la gratitude
Pour chaque seconde éveillée
Tant d'âmes perdues
Tout le long du boulevard
Vivant sans cause comme la drogue
Les temps sont durs
Cela arrive si souvent à l'intérieur
De la cité des anges
Les gens essaient de planer comme les anges
De cette poussière d’ange
Tant de mâchés et mutilés
Sous différents angles
Soit saisir la vie par la jugulaire
Ou se faire étrangler
Un défenseur du cannabis investi
Dans quelques actions
Espérons que le R.O.I soit bon d'ici 2025
Prévoyez de récupérer des terres,
Je parle de quelques parcelles
J'ouvre un café
Je vends des friandises à la boîte
Obstacles de boxe comme je suis Tyson
Ou comme un Sock 'em Bop
Millie claque tout ce qui bloque
La boîte de millie
Diddy bopping le garder éclatant
Je ne peux pas, ne m'arrêterai pas
Jusqu'à ce que j'emmène
Tout le monde au sommet,
Je suis sur mon travail
Si tu es plein de croyances négatives,
J'ai le médicament
Suivez-moi et allumez-vous comme Edison,
Il est temps pour vous
De monter de niveau
Reste sur ta lancée
Et ne perd pas de temps
Va et monte de niveau
Aie juste un peu de foi
Et crois que tout ira bien
Va et monte de niveau
Tu as le pouvoir, tout est dans ton esprit
Va et monte de niveau
Regarde ton voisin,
Dis-lui de monter de niveau
Maintenant monte de niveau
(Yo, Check, Yo)
Paroles
{Level Up}
It is evident
That though there are many here
From every street of society
With all kinds of degrees
And intellectual achievements
(It's deeper than music man)
It is evident
That we have seen something
(Look, Yo)
Or we wouldn't make so much noise
When you tryna elevate
That's when they come around
Get behind me
See no evil hear no evil
Stay underground I'm on the up
Protect the vibes at all costs
Ya'll tryna be boss
I'm tryna free my people out the dark
To be the light that you are
Gotta go through the dark
Gotta take the steps
They're leading to who you really are
I had to go through some thangs
The pain's the way he grew
Had to trust the process
To gain the wisdom I spew to you
Elevate elevate elevate
Now watch me levitate
Meditate meditate meditate
To keep my level straight
Watch who you keep around
If they don't serve you then keep at bay
Energy suckers
Can be the ones
You chill with everyday
I gotta homie
That's always joking nothing
But jokes cracking on folks absent
To the fact some folks are broken
Already, a joke's a joke
Until it ain't no mo'
All fun and games
Til' you read a suicidal note
To whom it concerns that last one burned
I didn't need it
Please be mindful of the words
That you're speaking
Keep in mind
You never know
Your neighbor's battles
Always lead with love
Until you find
A snake that rattles
My brother called me up
He said he need some motivation
He wants to draw and play ball
I told him : “follow your heart”
Whatever comes naturally
That's the path you rather seek
Just stay on your grind
Cause it's elevation time
Told him level up
Stay on your grind
And don't be wasting no time
Gon' and level up
Just have some faith
And trust everything'll be fine
Gon' and level up
You got the power it's all inside of ya mind
Gon' and level up
Look to your neighbor
Tell em level up,
Now level up
(Yo, Check, Yo)
A glass house, a red Ferrari
Or Aventador matte black
Black suit, suede loafers,
Black lenses to match
Speak on it to manifest it
Acquire blessings
Through time invested
Showing gratitude
For every waking second
So many lost souls
All up and down the boulevard
Living life without a cause like the drugs t
Times are hard
So often it happens inside
The city of angels
People tryna get high as the angels
Off that angel dust
So many chewed up and mangled
From different angles
Either grab life by the jugular
Or get strangled
An advocate for cannabis
Invested in a couple stocks
Hopefully the R.O.I is nice by 2025
Plan to cop some land
I'm talking bout some plots a couple lots
Open up a coffee shop
I'm selling goodies by the box
Boxing obstacles like I'm Tyson
Or like a Sock 'em Bop
Millie rocking slapping whatevers blocking
The millie box
Diddy bopping keeping it popping
I cannot, will not stop
Til' I bring
Everybody up to the top
I'm on my job
If you full of negative trust
I got the medicine
Follow me and get lit up like Edison
it's time for you
To level up
Stay on your grind
And don't be wasting no time
Gon' and level up
Just have some faith
And trust everything'll be fine
Gon' and level up
You got the power it's all inside of ya mind
Gon' and level up
Look to your neighbor
Tell em level up,
Now level up
(Yo, Check, Yo)
DifferenCella 