Traduction


{Je Ne Cesserai Jamais de Courir}

Je regarde droit devant
Même les lumières éteintes
Je ne cesserai jamais de courir
Je tombe à la renverse
Même les mains liées
Je ne cesserai jamais de courir

Je verrai un autre lever de soleil
Je serrerai fort une autre main
Ce n’est pas fini
Je suis bien trop jeune 
Et je ne cesserai jamais de courir

Je ne cesserai jamais de courir
Je suis bien trop jeune 
Et je ne cesserai jamais de courir

Je ne sais pas combien de temps encore 
Je vais pouvoir prétendre
Que tout va bien, que je peux y arriver seul
Et je sais que la vie est ce qu’on en fait
Mais c’est dur de voir les étoiles
Quand on est toujours noyé dans la masse

Chaque nuit dans ma tête c’est un combat
Mais je ne cesserai jamais de rêver
Car ce n’est pas fini
Ce n’est jamais fini

Je regarde droit devant
Même les lumières éteintes
Je ne cesserai jamais de courir
Je tombe à la renverse
Même les mains liées
Je ne cesserai jamais de courir

Je verrai un autre lever de soleil
Je serrerai fort une autre main
Ce n’est pas fini
Je suis bien trop jeune 
Et je ne cesserai jamais de courir

Je préférerais être celui qui allume le feu
Plutôt que me taire 
Et être celui qui se brûle

Oui « c’est comme ça », 
Mais je veux viser plus haut
Car je l’ai déjà ressenti
Je crois que la chance tournera

Je veux aimer et être celui qui est aimé
Non je ne cesserai jamais de rêver
Car ce n’est pas fini
Non ce n’est jamais fini

Je regarde droit devant
Même les lumières éteintes
Je ne cesserai jamais de courir
Je tombe à la renverse
Même les mains liées
Je ne cesserai jamais de courir

Je verrai un autre lever de soleil
Je serrerai fort une autre main
Ce n’est pas fini
Je suis bien trop jeune 
Et je ne cesserai jamais de courir

Comment l’expliquez-vous ?
Depuis sept ans je survis à la tempête
Je vis pleinement
Je vis pleinement

Je fais tomber les étiquettes
Et soudain je suis capable
J’escalade des murs
Je vis pleinement
Je vis pleinement
Et je ne cesserai jamais de courir
Et je ne cesserai jamais de courir
Je suis bien trop jeune 
Et je ne cesserai jamais de courir

Je regarde droit devant
Même les lumières éteintes
Je ne cesserai jamais de courir
Je tombe à la renverse
Même les mains liées
Je ne cesserai jamais de courir

Je verrai un autre lever de soleil
Je serrerai fort une autre main
Ce n’est pas fini (ce n’est pas fini)
Ce n’est pas fini (ce n’est pas fini)
Ce n’est pas fini
Je suis bien trop jeune 
Et je ne cesserai jamais de courir

Paroles


{Won’t Stop Running}

Facing forward
Lights out
I won't stop running
Falling backwards
Hands tied
I won't stop running

I'll take another sunrise
Another hand to hold tight
This isn't over
I am way too young 
And I won't stop running

I won't stop running
I am way too young 
And I won't stop running

I don't know how much longer 
I can fake it
That it's all alright, that I can do this alone
And I know that life is what you make it
But it's hard to see stars 
When you're always caught in the folds

Every night in my mind it's a fight
But I won't stop dreaming
'Cause this isn't over
It's never over

Facing forward
Lights out
I won't stop running
Falling backwards
Hands tied
I won't stop running

I'll take another sunrise
Another hand to hold tight
This isn't over
I am way too young 
And I won't stop running

I'd rather be the one that starts the fire
Than to shut my mouth 
And be the one who gets burned

Yeah "it is what it is", 
But I wanna go higher
'Cause I felt it once before
I believe the tables will turn

I wanna love and be the one who is loved
No I won't stop dreaming
'Cause this isn't over
It's never over

Facing forward
Lights out
I won't stop running
Falling backwards
Hands tied
I won't stop running

I'll take another sunrise
Another hand to hold tight
This isn't over
I am way too young 
And I won't stop running

How do you explain it?
For seven years I made it through the falls
I'm living it all
I'm living it all

I'm tearing off the labels
And suddenly I'm able, 
Scaling walls
I'm living it all
I'm living it all
And I won't stop running
And I won't stop running
I'm way too young 
And I won't stop running

Facing forward
Lights out
I won't stop running
Falling backwards
Hands tied
I won't stop running

I'll take another sunrise
Another hand to hold tight
This isn't over (this isn't over)
This isn't over (this isn't over)
This isn't over
I am way too young 
And I won't stop running