Dans Ma Playlist Chrétienne

Dans Ma Playlist Chrétienne #17

Publié le par differencella
Skillet – Surviving The Game
Traduction


{Survivre Au Jeu}

Pour être plus qu’un conquérant
Tu dois apprendre à apprécier la douleur
Si tu veux survivre au jeu

Tu peux essayer de me vaincre
(Me vaincre)
Tu ne sais pas
C’est la douleur qui me nourrira
(Me nourrit)
Et je vais reprendre
Ce que tu as pris avant
(Avant)
Car je suis né pour ça
Tous les os que tu brises
(Brise)
Tu prétends que tu es
Le seul qui peut me sauver
(Me sauver)
Maintenant je le reprends
Ce n’était jamais tien
(Jamais tien)

Je me bats
Je me bats pour ma concentration
Donner un but à la douleur
Allumer le feu à l’intérieur
Le sentir prendre vie
(Prendre vie)
Leur montrer de quoi je suis fait
La victoire est pour les courageux
Qui ne fléchissent jamais le genou
Quand c’est faire ou mourir
(Faire ou mourir-ir-ir)
Une fois de plus

Survivre au jeu
Je peux être inarrêtable
Vais marcher à travers l’Enfer
Vais secouer les murs
Survivre, survivre au jeu
(Survivre au jeu)
Vivre l’impossible
Je suis le champion, indestructible
(Survivre)
Survivre, car je survis au jeu

Je peux être inarrêtable
Vais être indestructible
Je peux être inarrêtable
Vais être indestructible

Tous les menteurs autour de moi
Comme les loups des murs
Qui m’entourent
Face à la peur,
Je reste debout
Parce que je vais vaincre ça
Fais-moi tomber comme un lion
(Lion)
Je suis né pour défier les démons
(Défier)
Et je ne laisserai jamais tomber ce royaume
(Tomber)

Je leur montrerai
Leur montrer de quoi je suis fait
La victoire est pour les courageux
Qui ne fléchissent jamais le genou
Quand c’est faire ou mourir
(Faire ou mourir-ir-ir)
Une fois de plus

Survivre au jeu
Je peux être inarrêtable
Vais marcher à travers l’Enfer
Vais secouer les murs
Survivre, survivre au jeu
(Survivre au jeu)
Vivre l’impossible
Je suis le champion, indestructible
(Survivre)
Survivre, car je survis au jeu
(Jeu)

Je suis plus qu’un conquérant
Le passé derrière moi
La vie est devant
Je prendrai le chemin du guerrier
Je marche seul
Pas de peur à la mort
Une fois de plus

Survivre au jeu
Je peux être inarrêtable
Vais marcher à travers l’Enfer
Vais secouer les murs
Survivre, survivre au jeu
(Survivre au jeu)
Vivre l’impossible
Je suis le champion, indestructible
(Survivre)
Survivre, car je survis au jeu
(Survivre)
Survivre au jeu
(Survivre)
Survivre au jeu
Vivre l’impossible
Je suis le champion, indestructible
(Survivre)
Survivre, car je survis au jeu
(Survivre)

Je peux être inarrêtable
Vais être indestructible
Je peux être inarrêtable
Vais être indestructible

Paroles


{Surviving The Game}

To be more than a conqueror
You have to learn to enjoy the pain
If you want to survive the game

You can try to defeat me 
(Defeat me)
You don't know 
It's the pain that'll feed me 
(Feed me)
And I'm gonna take back 
What you took before 
(Before)
'Cause I was born for this
All the bones that you're breakin' 
(Breakin')
You pretend that you're 
The one that can save me 
(Save me)
Now I'm takin' it back, 
It was never yours 
(Never yours)

I'm fightin'
Fightin' for my focus
Give the pain a purpose
Light the fire inside
Feel it come alive 
(Come alive)
Show 'em what I'm made of
Victory's for the brave ones
Who never bow the knee
When it's do or die 
(Do or die-ie-ie)
One more time

Survivin' the game
I can be unstoppable
Gonna walk through Hell
Gonna shake the walls
Survive, survivin' the game 
(Survivin' the game)
Livin' the impossible
I'm the champion, indestructible 
(Survive)
Survive, 'cause I'm survivin' the game

I can be unstoppable
Gonna be indestructible
I can be unstoppable
Gonna be indestructible

All the liars around me
Like the wolves of the walls
That surround me
In the face of the fear,
I keep standin' tall
'Cause I will conquer this
Knock me down like a lion 
(Lion)
I was born to be demon defiant 
(Defiant)
And I won't ever let this kingdom fall 
(Fall)

I'll show 'em
Show 'em what you're made of
Victory's for the brave ones
Never bow the knee
'Cause it's do or die 
(Do or die-ie-ie)
One more time

Survivin' the game
I can be unstoppable
Gonna walk through Hell
Gonna shake the walls
Survive, survivin' the game 
(Survivin' the game)
Livin' the impossible
I'm the champion, indestructible 
(Survive)
Survive, 'cause I'm survivin' the game 
(Game)

I am more than a conqueror
The past behind me,
Life is ahead
I'll take the way of the warrior
I walk alone, 
No fear to the death
One more time

Survivin' the game
I can be unstoppable
Gonna walk through Hell
Gonna shake the walls
Survive, survivin' the game 
(Survivin' the game)
Livin' the impossible
I'm the champion, indestructible 
(Survive)
Survive, 'cause I'm survivin' the game 
(Survive)
Survivin' the game 
(Survive)
Survivin' the game
Livin' the impossible
I'm the champion, indestructible 
(Survive)
Survive, 'cause I'm survivin' the game 
(Survive)

I can be unstoppable
Gonna be indestructible
I can be unstoppable
Gonna be indestructible

Dans Ma Playlist Chrétienne #16

Publié le par differencella
Hawk Nelson – Every Beat Of My Broken Heart
Traduction

{Chaque Battement De Mon Cœur Brisé}

Ce n’est pas ce que j’ai demandé
Pas ce pour quoi j’ai prié
Ecoutes-tu maintenant ?
Car tout ce que j’ai construit
Tout ce pour quoi j’ai saigné
Se défait

Mais et s’il devait être brisé
Avant que mon cœur puisse s’ouvrir ?

Peut-être que les parties brisées 
Sont les endroits où Ton amour commence
Et maintenant je suis plus proche d’où Tu es
Avec chaque battement de mon cœur brisé
Oh, oh

Peut-être que ce n’est pas ce que j’aurais choisi
Et je ne comprendrais pas
Mais je Te fais confiance maintenant
Car tout ce que je sais est
Que je suis en sécurité dans Tes mains

Mais et s’il devait être brisé
Avant que mon cœur puisse s’ouvrir ?

Peut-être que les parties brisées 
Sont les endroits où Ton amour commence
Et maintenant je suis plus proche d’où Tu es
Avec chaque battement de mon cœur brisé

La miséricorde est ici avec moi
Même si je ne peux pas le voir
Je suis plus proche d’où Tu es
Avec chaque battement de mon cœur brisé

Alors brise-moi tout le chemin
Jusqu'à ce que nous soyons face à face
Quand Ton travail en moi est terminé
Alors tout ce qui reste c'est Toi

Peut-être que les parties brisées 
Sont les endroits où Ton amour commence
Et maintenant je suis plus proche d’où Tu es
Avec chaque battement de mon cœur brisé

La miséricorde est ici avec moi
Même si je ne peux pas le voir
Je suis plus proche d’où Tu es
Avec chaque battement de mon cœur brisé
Oh, oh

Je suis plus proche d’où Tu es
Avec chaque battement de mon cœur brisé
Battement de mon cœur brisé

Paroles

{Every Beat Of My Broken Heart}

This is not what I asked
Not what I prayed for
Are you listening now?
'Cause all that I've built,
All that I've bled for
Is coming undone

But what if it had to be broken
Before my heart could be open?

Maybe the shattered parts
Are the places where Your love starts
And now I am closer to where You are
With every beat of my broken heart
Oh, oh

Maybe it's not what I would've chosen
And I won't understand
But I'm trusting You now
Cause all that I know is
I am safe in Your hands

But what if it had to be broken
Before my heart could be open?

Maybe the shattered parts
Are the places where Your love starts
And now I am closer to where You are
With every beat of my broken heart

Mercy is here with me
Even if I can't see it now
I am closer to where You are
With every beat of my broken heart

So break me all the way
'Til we are face to face
When Your work in me is through
Then all that's left is You

Maybe the shattered parts
Are the places where You're love starts
And now I am closer to where You are
With every beat of my broken heart

Mercy is here with me
Even if I can't see it now
I am closer to where You are
With every beat of my broken heart
Oh, oh

I am closer to where You are
With every beat of my broken
Beat of my broken heart

Dans Ma Playlist Chrétienne #15

Publié le par differencella
Royal Tailor – Jesus Love ft. TobyMac
Traduction

{L’Amour de Jésus}

Tant de versions différentes 
D’un mot qui a été déformé
Tordu en quelque chose que ce n’est pas
Ouais l’amour n’est qu’une expression
Non je ne pense pas que nous comprenions
Parce la vérité du sens a été perdue

Je ne vivrai pas toute ma vie
Et je ne serai pas désensibilisé
Manquant tout ce que Tu as pour moi

Donne-moi cet amour, 
Cet amour de Jésus
Donne-moi cet amour de Jésus
Donne-moi cet amour, 
Cet amour de Jésus
Donne-moi cet amour de Jésus
Pas de plus grand amour 
Que l’amour de Jésus
Son Amour est plus que suffisant
Je suis perdu sans ça
Maintenant je l’ai trouvé
Tout à ce sujet, l’amour de Jésus

Je ne le comprends pas
Non mon esprit ne peut pas le comprendre
Quelque chose 
Qui vaut plus d’un milliard est gratuit
Le sacrifice a été donné
Pour que mon péché soit pardonné
Parce que 
Je suis aimé inconditionnellement

Je ne vivrai pas toute ma vie
Et je ne serai pas désensibilisé
Manquant tout ce que Tu as pour moi

Donne-moi cet amour, 
Cet amour de Jésus
Donne-moi cet amour de Jésus
Donne-moi cet amour, 
Cet amour de Jésus
Donne-moi cet amour de Jésus
Pas de plus grand amour 
Que l’amour de Jésus
Son Amour est plus que suffisant
Je suis perdu sans ça
Maintenant je l’ai trouvé
Tout à ce sujet, l’amour de Jésus

L’amour est venu appeler,
Est venu frapper
Un jeune punk dans ces dunks,
Je bascule
Juste 13 avec ce jeune garçon, maigre
Pas de p*te, le visage était propre
Des dizaines d’amis
Mais j’ai couru avec les cousins
Dirigez-vous vers le ciel
Vous ne pourrez jamais rien me dire

Mais Tu as appelé, 
J’ai entendu et juste assez tôt
Je me suis fait camionner 
Par cet amour de Jésus

Donne-moi cet amour, 
Cet amour de Jésus
Donne-moi cet amour de Jésus
Donne-moi cet amour, 
Cet amour de Jésus
Donne-moi cet amour de Jésus
Pas de plus grand amour 
Que l’amour de Jésus
Son Amour est plus que suffisant
Je suis perdu sans ça
Maintenant je l’ai trouvé
Tout à ce sujet, l’amour de Jésus

Donne-moi ça
L’amour de Jésus
Donne-moi, donne-moi, donne-moi …

Paroles

{Jesus Love}

So many different versions 
Of a word that's been distorted
Twisted into something that it's not
Yeah love's just an expression
No I don't think that we get it
Cause the truth of the meaning's been lost

I won't live my whole life 
And be desensitized,
Missing all You have for me

Give me that love, 
That Jesus love
Give me that Jesus love
Give me that love, 
That Jesus love
Give me that Jesus love
No greater love, 
Than Jesus love
His love's more than enough
I'm lost without it, 
Now I've found it
All about it, Jesus love

I don't understand it, 
No my mind can't comprehend it
Something 
Worth more than a billion is free
The sacrifice was given 
So my sin would be forgiven
Cause
I'm loved unconditionally

I won't live my whole life 
And be desensitized,
Missing all You have for me

Give me that love, 
That Jesus love
Give me that Jesus love
Give me that love, 
That Jesus love
Give me that Jesus love
No greater love, 
Than Jesus love
His love's more than enough
I'm lost without it, 
Now I've found it
All about it, Jesus love

Love came callin, 
Came knockin
A young punk in these dunks, 
I'm rockin'
Just 13 with that young boy, lean
No gotee, the face was clean
Dozens of friends, 
But then I ran with the cousins
Head to the sky, 
You could never tell me nothin'

But You called,
I heard and just soon enough
I got trucked 
By that Jesus Love

Give me that love, 
That Jesus love
Give me that Jesus love
Give me that love, 
That Jesus love
Give me that Jesus love
No greater love, 
Than Jesus love
His love's more than enough
I'm lost without it, 
Now I've found it
All about it, Jesus love

Give me that
Jesus love
Give me, give me, give me ...

Dans Ma Playlist Chrétienne #14

Publié le par differencella
Building 429 – Fear No More
Traduction

{Plus Peur}

J’aimerais pouvoir voir la ligne d’arrivée
Où ça se termine, où ça atterrit
Je suppose que j'ai perdu la vue 
Quand la douleur s'est installée

Puis-je croire
Quand je ne vois pas
Puis-je vraiment laisser faire
Hors de mes mains
Quand c’est hors de mes mains

Ce n’est pas ce que j’aurai choisi
Mais c’est là où je Te trouve
Quand je suis brisé et défait
Ta Miséricorde ne fait que commencer
Tu surmontes mon doute
Tes mains se tendent
Tu me tiens à travers la tempête
Et je n’aurai plus peur
Et je n’aurai plus peur
Je n’aurai plus peur

Je ne peux pas voir l’avenir mais
Je sais où Tu as été
Avant moi, après et toujours à l’intérieur

Puis-je croire
Quand je ne vois pas
Puis-je vraiment laisser faire
Hors de mes mains
Quand c’est hors de mes mains

Ce n’est pas ce que j’aurai choisi
Mais c’est là où je Te trouve
Quand je suis brisé et défait
Ta Miséricorde ne fait que commencer
Tu surmontes mon doute
Tes mains se tendent
Tu me tiens à travers la tempête
Et je n’aurai plus peur
Et je n’aurai plus peur

Je n’abandonne pas, je cède 
A ce que Tu as prévu pour Ta Gloire

Je n’abandonne pas, je cède 
A ce que Tu as prévu pour Ta Gloire

Je n’abandonne pas …
C’est pour Ta Gloire …

Ce n’est pas ce que j’aurai choisi
Mais c’est là où je Te trouve
Quand je suis brisé et défait
Ta Miséricorde ne fait que commencer
Tu surmontes mon doute
Tes mains se tendent
Tu me tiens à travers la tempête
Et je n’aurai plus peur
Et je n’aurai plus peur
Je n’aurai plus peur
Et je n’aurai plus peur
Je n’aurai plus peur

Paroles

{Fear No More}

I'm wishing I could see the finish line
Where this ends, where it lands
Guess I lost my vision 
When the pain set in

Can I believe
When I don't see
Can I really let it be
Out of my hands
When it's out of my hands

This isn't what I'd choose
But it's where I'm finding You
When I'm broken and undone
Your Mercy's just begun
You overcome my doubt
Your hands are reaching out
You hold me through the storm
And I will fear no more
And I will fear no more
I will fear no more

I can't look into the future but
I know where You have been
Before me, after and always within

Can I believe
When I don't see
Can I really let it be
Out of my hands
Cause it's out of my hands

This isn't what I'd choose
But it's where I'm finding You
When I'm broken and undone
Your Mercy's just begun
You overcome my doubt
Your hands are reaching out
You hold me through the storm
And I will fear no more
And I will fear no more

I'm not giving up, I'm giving in 
To what You've planned for Your Glory

I'm not giving up, I'm giving in 
To what You've planned for Your Glory

I'm not giving up...
It's for Your Glory...

This isn't what I'd choose
But it's where I'm finding You
When I'm broken and undone
Your Mercy's just begun
You overcome my doubt
Your hands are reaching out
You hold me through the storm
And I will fear no more
And I will fear no more
I will fear no more
And I will fear no more
I will fear no more

Dans Ma Palylist Chrétienne #13

Publié le par differencella
Danny Gokey – Haven’t Seen It Yet
Traduction

{Ne L’As Pas Encore Vu}

Ohh, oh-oh-oh-ohhh

As-tu prié
Et n’as-tu toujours pas de réponse ?
As-tu déversé ton cœur
Pendant tant d’années ?
AS-tu espéré
Que les choses auraient changé maintenant ?
As-tu pleuré toute la foi que tu as
A travers tant de larmes ?

N’oublie pas les choses
Qu’Il a faites avant
Et rappelle-toi qu’Il peut tout faire
Une fois de plus

C’est comme le plus brillant 
Des levers de soleil
Attendant de l’autre côté 
De la plus sombre des nuits
Ne perd jamais espoir
Tiens bon et crois
Peut-être que tu ne l’as juste pas vu,
Ne l’as juste pas vu encore
Tu es plus proche que tu ne le penses
A quelques instants de l’aube
Toutes Ses promesses sont juste devant
Peut-être que tu ne l’as juste pas vu,
Ne l’as juste pas vu encore
Peut-être que tu ne l’as juste pas vu,
Ne l’as juste pas vu encore
Peut-être que tu ne l’as juste pas vu

Il avait la solution
Avant que tu aies le problème
Il voit le meilleur en toi
Quand tu te sens au plus mal
Alors dans le questionnement
Ne doute jamais de Son amour pour toi
Car c’est seulement dans Son amour
Que tu trouveras une percée, oh

C’est comme le plus brillant 
Des levers de soleil
Attendant de l’autre côté 
De la plus sombre des nuits
Ne perd jamais espoir
Tiens bon et crois
Peut-être que tu ne l’as juste pas vu,
Ne l’as juste pas vu encore
Tu es plus proche que tu ne le penses
A quelques instants de l’aube
Toutes Ses promesses sont juste devant
Peut-être que tu ne l’as juste pas vu,
Ne l’as juste pas vu encore
Peut-être que tu ne l’as juste pas vu,
Ne l’as juste pas vu encore
Peut-être que tu ne l’as juste pas vu

Il agit* avec un amour si profond
Alléluia pour la victoire
De bonne choses arrivent
Même quand nous ne pouvons voir
Nous ne pouvons le voir encore
Mais nous croyons que
Il agit avec un amour si profond
Alléluia pour la victoire
De bonne choses arrivent
Même quand nous ne pouvons voir
Nous ne pouvons le voir encore
Mais nous croyons que

C’est comme le plus brillant 
Des levers de soleil
Attendant de l’autre côté 
De la plus sombre des nuits
Ne perd jamais espoir
Tiens bon et crois
(Ne perd jamais espoir)
Peut-être que tu ne l’as juste pas vu,
Ne l’as juste pas vu encore
(Ne l’as juste pas vu encore)
Tu es plus proche que tu ne le penses
(Ne le penses)
A quelques instants de l’aube
Toutes Ses promesses sont juste devant
Peut-être que tu ne l’as juste pas vu,
Ne l’as juste pas vu encore
Peut-être que tu ne l’as juste pas vu,
Ne l’as juste pas vu encore
(Tu dois tenir bon, tiens bon)

Peut-être que tu ne l’as juste pas vu,
Ne l’as juste pas vu encore
(Tiens bon)
Peut-être que tu ne l’as juste pas vu,
Ne l’as juste pas vu encore
(Ne l’as juste pas vu encore)

Ooh-ooh, ooh-ooh-oohh

Paroles

{Haven’t Seen It Yet}

Ohh, oh-oh-oh-ohhh

Have you been praying 
And you still have no answers?
Have you been pouring out your heart 
For so many years?
Have you been hoping 
That things would have changed by now?
Have you cried all the faith you have 
Through so many tears?

Don't forget the things 
That He has done before
And remember He can do it all 
Once more

It's like the brightest 
Sunrise
Waiting on the other side 
Of the darkest night
Don't ever lose hope, 
Hold on and believe
Maybe you just haven't seen it, 
Just haven't seen it yet
You're closer than you think you are
Only moments from the break of dawn
All His promises are just up ahead
Maybe you just haven't seen it, 
Just haven't seen it yet
Maybe you just haven't seen it, 
Just haven't seen it yet
Maybe you just haven't seen it

He had the solution 
Before you had the problem
He sees the best in you 
When you feel at your worst
So in the questioning 
Don't ever doubt His love for you
'Cause it's only in His love 
That you'll find a breakthrough, oh

It's like the brightest 
Sunrise
Waiting on the other side 
Of the darkest night
Don't ever lose hope, 
Hold on and believe
Maybe you just haven't seen it, 
Just haven't seen it yet
You're closer than you think you are
Only moments from the break of dawn
All His promises are just up ahead
Maybe you just haven't seen it, 
Just haven't seen it yet
Maybe you just haven't seen it, 
Just haven't seen it yet
Maybe you just haven't seen it

He is moving with a love so deep
Hallelujah for the victory
Good things are coming 
Even when we can't see
We can't see it yet, 
But we believe that
He is moving with a love so deep
Hallelujah for the victory
Good things are coming 
Even when we can't see
We can't see it yet, 
But we believe that

It's like the brightest 
Sunrise
Waiting on the other side 
Of the darkest night
Don't ever lose hope, 
Hold on and believe 
(Don't ever lose hope)
Maybe you just haven't seen it, 
Just haven't seen it yet 
(Just haven't seen it yet)
You're closer than you think you are 
(Think you are)
Only moments from the break of dawn
All His promises are just up ahead
Maybe you just haven't seen it, 
Just haven't seen it yet
Maybe you just haven't seen it, 
Just haven't seen it yet
(You gotta hold on, hold on)

Maybe you just haven't seen it, 
Just haven't seen it yet 
(Hold on)
Maybe you just haven't seen it, 
Just haven't seen it yet 
(Just haven't seen it yet)

Ooh-ooh, ooh-ooh-oohh

Dans Ma Playlist Chrétienne #12

Publié le par differencella
Matthew West – The Sound of a Life Changing
Traduction

{Le Son d’une Vie Qui Change}

J'ai tout entendu des sièges bon marché
Assembly Hall Arena, Champaign, Illinois
Juste un pauvre collégien faisant du bruit
Ecrivant mes premières chansons

Steven Curtis sur scène, chantant
« Speechless »
M'a laissé sans voix et étonné
Les larmes coulant sur mon visage
J'ai entendu une petite voix dire : 
« Ce sera toi un jour

Parler au monde de l’incroyable Grâce
Parler au monde d'un Dieu qui sauve »
Quelque chose en moi a pris vie ce jour-là
Je n'ai jamais été le même

Peux-tu entendre le son
Le son d'une vie qui change
Le son d'un rêve qui se réveille à l'intérieur ?
Peux-tu entendre la chanson
La chanson d'un nouveau départ ?
Grâce incroyable comme 
Le son d'une vie qui change
Le son d'une vie qui change
Le son d'une vie qui change

Maintenant la scène est sous mes pieds
Et tu es dans la foule en train de me regarder
Chantant "Enfant du seul vrai Roi"
Et quand je t'entends chanter
Je ne peux m'empêcher de penser
Serait-ce ton moment déterminant
Le moment où 
Tu décides de franchir cette ligne
Et laisser le passé derrière

Ouais je ne suis pas Billy Graham
Mais je viens comme je suis,
Et tu sais, tu peux aussi

Je parle au monde de l’incroyable Grâce
Je parle au monde d'un Dieu qui sauve
Est-ce que quelqu'un veut 
Se sentir vivant aujourd'hui ?
Je te promets 
Nous ne serons plus jamais les mêmes

Peux-tu entendre le son
Le son d'une vie qui change
Le son d'un rêve qui se réveille à l'intérieur ?
Peux-tu entendre la chanson
La chanson d'un nouveau départ ?
Grâce incroyable comme 
Le son d'une vie qui change
Le son d'une vie qui change
Le son d'une vie qui change

C'est le son d'une larme touchant le sol
C'est un 
« Je ne veux plus vivre de cette façon »
Le son d'une première prière chuchotée
C'est un 
« Jésus, j'ai juste besoin de toi ici »
Le son d'un clou à travers les mains de la Grâce
Le son d'une pierre qu'on roule
Le son qui résonne d'une tombe vide
Alléluia, alléluia

Peux-tu entendre le son
Le son d'une vie qui change
Le son d'un rêve qui se réveille à l'intérieur ?
Peux-tu entendre la chanson
La chanson d'un nouveau départ ?
Grâce incroyable comme 
Le son d'une vie qui change
Le son d'une vie qui change
Le son d'une vie qui change

Grâce incroyable comme 
Le son d'une vie qui change
Le son d'une vie qui change
Le son d'une vie qui change

Grâce incroyable comme 
Le son d'une vie qui change

Paroles

{The Sound of a Life Changing}

I heard it all from the cheap seats
Assembly Hall Arena, Champaign, Illinois
Just a poor college boy making noise
Writing my first songs

Steven Curtis up on stage, singing
“Speechless”
Left me speechless and amazed
Tears rolling down my face
I heard a still small voice say : 
"That's gonna be you someday

Telling the world about amazing Grace
Telling the world about a God who saves"
Something inside me came alive that day
I've never been the same

Can you hear the sound
The sound of a life changing
The sound of a dream that's waking up inside?
Can you hear the song
The song of a new beginning?
Amazing grace how sweet 
The sound of a life changing
The sound of a life changing
The sound of a life changing

Now the stage is under my feet
And you're in the crowd looking at me
Singing "Child of the one true King"
And when I hear you sing
I can't help but think
Could this be your defining moment
The moment 
You decide to cross that line
And leave the past behind

Yeah I'm no Billy Graham
But I come as I am, 
And you know, that you can too

I'm telling the world about amazing grace
Telling the world about a God who saves
Does anybody wanna 
Feel alive today
I promise you 
We'll never be the same

Can you hear the sound
The sound of a life changing
The sound of a dream that's waking up inside?
Can you hear the song
The song of a new beginning?
Amazing grace how sweet 
The sound of a life changing
The sound of a life changing
The sound of a life changing

It's the sound of a tear drop touching the floor
It's an 
“I don't wanna live this way anymore”
The sound of a first-time whispered prayer
It's a 
“Jesus, I just need You here”
The sound of a nail through the hands of Grace
The sound of a stone being rolled away
The sound ringing out from an empty grave
Hallelujah, hallelujah

Can you hear the sound
The sound of a life changing
The sound of a dream that's waking up inside?
Can you hear the song
The song of a new beginning?
Amazing grace how sweet 
The sound of a life changing
The sound of a life changing
The sound of a life changing

Amazing grace how sweet 
The sound of a life changing
The sound of a life changing
The sound of a life changing

Amazing grace how sweet 
The sound of a life changing

Dans Ma Playlist Chrétienne #11

Publié le par differencella
Hawk Nelson – Diamonds
Traduction

{Diamants}

Ici et maintenant je suis dans le feu
Au-dessus de ma tête
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Retenu sous la pression
Je ne sais pas ce qui restera
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Mais c’est ici dans les cendres
(Les cendres, les cendres)
Que je trouve un trésor

Il fait des diamants, diamants
Fait des diamants avec de la poussière
Il raffine et dans son timing
Il fait de nous des diamants

Je m’abandonnerai au pouvoir 
D’être transpercé par l’Amour
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jusqu’à ce que la beauté qui était cachée 
Ne soit plus couverte
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Oh ce n’est pas ce que j’espérai
(J’espérai)
C’est quelque chose de beaucoup mieux

Il fait des diamants, diamants
Fait des diamants avec de la poussière
Il raffine et dans son timing
Il fait de nous des diamants

Oh la Joie du Seigneur
Elle sera ma force
Quand la pression est au rendez-vous
Il fait des diamants

Oh la Joie du Seigneur
Elle sera ma force
Quand la pression est au rendez-vous
Il fait des diamants

Oh la Joie du Seigneur
Elle sera ma force
Quand la pression est au rendez-vous
Il fait des diamants

Il fait des diamants, diamants
Nous faisant sortir de la poussière
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Il raffine et dans son timing
Fait des diamants avec de la poussière
Fait de nous des diamants

Je n’aurai pas peur de briller
Je n’aurai pas peur de briller
Je n’aurai pas peur de briller
Car Il fait des diamants avec de la poussière
Fait de nous des diamants

Paroles

{Diamonds}

Here and now I'm in the fire
In above my head
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Being held under the pressure
Don't know what'll be left
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

But it's here in the ashes 
(The ashes, the ashes)
I'm finding treasure

He's making diamonds, diamonds
Making diamonds out of dust (oh-oh-oh-oh-oh)
He is refining and in His timing
He's making diamonds out of us

I'll surrender to the power 
Of being crushed by love
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
'Til the beauty that was hidden
Isn't covered up
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Oh it's not what I hoped for 
(Hoped for)
It's something much better

He's making diamonds, diamonds
Making diamonds out of dust (oh-oh-oh-oh-oh)
He is refining and in his timing
He's making diamonds out of us

Oh the joy of the Lord
It will be my strength
When the pressure is on
He's making diamonds

Oh the joy of the Lord
It will be my strength
When the pressure is on
He's making diamonds

Oh the joy of the Lord
It will be my strength
When the pressure is on
He's making, he's making

He's making diamonds, diamonds
Making us rise up from the dust 
(oh-oh-oh-oh-oh)
He is refining and in his timing
He's making diamonds out of dust
Making diamonds out of us

I won't be afraid to shine
I won't be afraid to shine
I won't be afraid to shine
'Cause He's making diamonds out of dust
Making diamonds out of us

Dans Ma Playlist Chrétienne #10

Publié le par differencella
Influence Music & Michael Ketterer – Spirit Lead Me
Traduction

{Saint Esprit Guide-Moi}

C’est mon culte
Ceci est mon offrande
A chaque moment
Je ne retiens rien
J’apprends à te faire confiance
Même quand je ne peux le voir
Et même dans la souffrance
Je dois y croire

Si Tu dis « c’est mal », 
Alors je dirais « non »
Si Tu dis « relâche », 
Je laisse aller
Si Tu es avec moi, 
Je commencerais
Et quand Tu dis de sauter,
Je plonge
Si tu dis « sois patient », 
Alors j’attendrais
Si tu dis de faire confiance, 
J’obéirai
Je ne veux pas suivre mes propres voies
J’arrête de courir après les sentiments
Saint Esprit guide-moi
O Saint Esprit guide-moi

C’était comme un fardeau
Mais dès que j’ai pu le saisir
Tu m’as emmené plus loin
Plus loin que je ne l’avais demandé
Et il est simple de Te voir
Ça en vaut la peine
Ma vie est un autel
Que Ton Feu tombe

Si Tu dis « c’est mal », 
Alors je dirais « non »
Si Tu dis « relâche », 
Je laisse aller
Si Tu es avec moi, 
Je commencerais
Et quand Tu dis de sauter,
Je plonge
Si tu dis « sois patient », 
Alors j’attendrais
Si tu dis de faire confiance, 
J’obéirai
Apprends-moi à suivre Ta Voie
J’arrête de courir après les sentiments
Saint Esprit guide-moi

Saint Esprit guide-moi
Saint Esprit guide-moi
(Oui, juste chantez-le, oui)
Saint Esprit guide-moi

Quand tout espoir est parti
Et que Ta Parole est tout ce que j’ai
Je dois y croire
Tu fais toujours sortir l’eau du rocher
Pour satisfaire ma soif
Pour m’aimer à mon pire
Et même quand je ne m’en souviens plus
Tu me rappelles ma valeur

Je ne fais pas confiance à mes manières
Je commets des fautes
Je dépose tout
Car Tu es tout ce que je veux
J’ai atterri sur mes genoux
Ceci est la coupe que Tu as pour moi
Et même quand cela n’a pas de sens

Je vais laisser Ton Esprit diriger
(Saint Esprit guide-moi)
Je vais laisser Ton Esprit diriger
(Saint Esprit guide-moi)
Je vais laisser Ton Esprit diriger
(Saint Esprit guide-moi)
Je veux laisser Ton Esprit diriger
(Saint Esprit guide-moi)

Saint Esprit guide-moi, 
Saint Esprit guide-moi
Saint Esprit guide-moi (Saint Esprit)
Saint Esprit guide-moi

Si Tu dis « c’est mal », 
Alors je dirais « non »
Si Tu dis « relâche », 
Je laisse aller
Si Tu es avec moi, 
Je commencerais
Et quand Tu dis de sauter,
Je plonge
Si tu dis « sois patient », 
Alors j’attendrais
Si tu dis de faire confiance, 
J’obéirai
Tu es la seule Vérité, la Vie, le Chemin
J’arrête de courir après les sentiments
Saint Esprit guide-moi, oui

Yeah, yeah
O (Saint Esprit guide-moi)
Saint Esprit, O Saint Esprit guide-moi 
(Saint Esprit guide-moi)
Saint Esprit guide-moi 
(Saint Esprit guide-moi)
Et même quand cela n’a pas de sens 
Ohh (Saint Esprit guide-moi)
Je vais Te faire confiance
Je vais Te faire confiance
(Saint Esprit guide-moi)
Oh, yeah (Saint Esprit)
Saint Esprit guide-moi

Paroles

{Spirit Lead Me}

This is my worship, 
This is my offering
In every moment, 
I withhold nothing
I'm learning to trust You, 
Even when I can't see it
And even in suffering, 
I have to believe it

If You say, “It's wrong”, 
Then I’ll say “No”
If You say "Release”, 
I'm letting go
If You're in it with me, 
I'll begin
And when You say to jump, 
I'm diving in
If You say “Be still”, 
Then I will wait
If You say to trust, 
I will obey
I don't wanna follow my own ways
I'm done chasing feelings, 
Spirit lead me
O Spirit lead me

It felt like a burden, 
But once I could grasp it
You took me further, 
Further than I was asking
And simply to see You
It's worth it all
My life is an altar
Let Your fire fall

If You say, “It's wrong”, 
Then I’ll say “No”
If You say "Release”, 
I'm letting go
If You're in it with me, 
I'll begin
And when You say to jump, 
I'm diving in
If You say “Be still”,  
Then I will wait
If You say to trust, 
I will obey
Teach me how to follow in Your way
I'm done chasing feelings, 
Spirit lead me

Holy (Spirit, Spirit lead me)
Holy Spirit (Holy Spirit, Spirit lead me)
(Yeah, just sing it out, yeah)
O Spirit lead me (Holy Spirit, Spirit lead me)

When all hope is gone 
And Your Word is all I’ve got
I have to believe
You still bring water from the rock
To satisfy my thirst
To love me at my worst
And even when I don't remember
You remind me of my worth

I don't trust my ways
I'm trading in my faults
I lay down everything
Cause You're all that I want
I've landed on my knees
This is the cup You have for me
And even when it don't make sense

I'm gonna let Your Spirit lead 
(Spirit lead me)
I'm gonna let Your Spirit lead 
(Spirit lead me)
I'm gonna let Your Spirit lead 
(Spirit lead me)
I wanna let Your Spirit lead 
(Spirit lead me)

Spirit lead me, yeah, O
Spirit lead me
Spirit lead me (Holy Spirit)
Spirit lead me

If You say, “It's wrong”, 
Then I’ll say “No”
If You say "Release”, 
I'm letting go
If You're in it with me, 
I'll begin
And when You say to jump, 
I'm diving in
If You say “Be still”,  
Then I will wait
If You say to trust, 
I will obey
You're the only Truth, the Life, the Way
I'm done chasing feelings, 
Spirit lead me, yeah

Yeah, yeah
O (Spirit lead me)
Spirit, O Spirit lead me 
(Spirit lead me)
Spirit lead me 
(Spirit lead me)
Even when it don't make sense
Oh (Spirit lead me)
I'm gonna trust in You, 
I'm gonna trust in You 
(Spirit lead me)
Oh, yeah (Holy Spirit)
Spirit lead me

Dans Ma Playlist Chrétienne #9

Publié le par differencella
Citizen Way – When I’m With You
Traduction

{Quand Je suis Avec Toi}

Voici les choses que j’ai besoin de prier
Car je ne peux trouver la paix autrement
Je suis un désordre en dessous
Et j’ai trop peur de le montrer

Tout ne va pas bien
Et je ne vais pas bien
Mais c’est bon de savoir
Je peux venir comme ça

Quand je suis avec Toi
Je sens le vrai moi enfin apparaître
C’est grâce à Toi, Jésus
A tout moment, en tout lieu, à tout chagrin
Je ne suis jamais de trop pour Toi
Il n’y a qu’Amour, il n’y a que Grâce
Quand je suis avec Toi, oui
Quand je suis avec Toi, oui

Personne ne me connaît comme Toi
Pas besoin de murs, Tu vois au travers
Toute blessure, toute cicatrice, tout secret,
Tu m’aimes juste

Oh, Tout ne va pas bien
Et je ne vais pas bien
Mais c’est bon de savoir
Je peux venir comme ça

Quand je suis avec Toi
Je sens le vrai moi enfin apparaître
C’est grâce à Toi, Jésus
A tout moment, en tout lieu, à tout chagrin
Je ne suis jamais de trop pour Toi
Il n’y a qu’Amour, il n’y a que Grâce
Quand je suis avec Toi

J’inspire, je suis innocent
C’est comme si mon cœur s’enflammait à nouveau
Je n’ai pas peur, je n’ai pas honte
Je suis en sécurité quand je suis avec Toi
J’inspire, je suis innocent
C’est comme si mon cœur s’enflammait à nouveau
Je n’ai pas peur, je n’ai pas honte
Je suis en sécurité quand je suis avec Toi

Et donc je suis ici juste comme je suis
Blessé ou brisé
Je n’ai pas à prétendre

Quand je suis avec Toi
Je sens le vrai moi enfin apparaître
C’est grâce à Toi, Jésus
A tout moment, en tout lieu, à tout chagrin
Je ne suis jamais de trop pour Toi
Il n’y a qu’Amour, il n’y a que Grâce
Quand je suis avec Toi, oui
Quand je suis avec Toi, oui

J’inspire, je suis innocent
C’est comme si mon cœur s’enflammait à nouveau
Je n’ai pas peur, je n’ai pas honte
Je suis en sécurité quand je suis avec Toi
J’inspire, je suis innocent
C’est comme si mon cœur s’enflammait à nouveau
Je n’ai pas peur, je n’ai pas honte
Je suis en sécurité quand je suis avec Toi

Paroles

{When I’m With You}

These are the things that I need to pray
'Cause I can't find peace any other way
I'm a mess underneath 
And I'm just too scared to show it

Everything's not fine
And I'm not okay
But it's nice to know
I can come this way

When I'm with You
I feel the real me finally breaking through
It's all because of You, Jesus
Anytime, anywhere, any heartache
I'm never too much for You to take
There's only love, there's only grace
When I'm with You, yeah
When I'm with You, yeah

Nobody knows me like You do
No need for walls, You see right through
Every hurt, every scar, every secret, 
You just love me

Oh, when everything's not fine
And I'm not okay
It's nice to know
I can come this way

When I'm with You
I feel the real me finally breaking through
It's all because of You, Jesus
Anytime, anywhere, any heartache
I'm never too much for You to take
There's only love, there's only grace
When I'm with You

I'm breathing in, I'm innocent
It's like my heart's on fire again
I'm not afraid, I'm not ashamed
I'm safe when I am with You
I'm breathing in, I'm innocent
It's like my heart's on fire again
I'm not afraid, I'm not ashamed
I'm safe when I am with You

And so I'm here just as I am
Bruised or broken
I don't have to pretend

When I'm with You
I feel the real me finally breaking through
It's all because of You, Jesus
Anytime, anywhere, any heartache
I'm never too much for You to take
There's only love, there's only grace
When I'm with You, yeah
When I'm with You, yeah

I'm breathing in, I'm innocent
It's like my heart's on fire again
I'm not afraid, I'm not ashamed
I'm safe when I am with You
I'm breathing in, I'm innocent
It's like my heart's on fire again
I'm not afraid, I'm not ashamed
I'm safe when I am with You

Dans Ma Playlist Chrétienne #8

Publié le par differencella
David Dunn – Ready To Be Myself
Traduction

{Prêt A Être Moi-Même}

Aujourd'hui, aujourd’hui est le jour
Je me réveille pour dire 
Que je suis fatigué de la façon
La façon dont je change
Je me réarrange pour être quelqu’un 
Que tout le monde aime
Donc je deviens quelqu'un que je ne suis pas

Qui vais-je être
Quand personne ne me regarde
Je veux être vrai
Qu'est-ce que je vais faire 
Pour vivre ce que je sais être vrai ?
Je lâche prise
Oh, j'ai été quelqu'un d'autre
Je suis prêt à être moi-même

Maintenant, maintenant est le temps
D’ouvrir mes yeux
Et voir ce que je vais trouver
Je trouve que j'ai pris ma décision
D’être quelqu’un que tout le monde aime
Donc je deviens quelqu'un que je ne suis pas

Qui vais-je être
Quand personne ne me regarde
Je veux être vrai
Qu'est-ce que je vais faire 
Pour vivre ce que je sais être vrai ?
Je lâche prise
Oh, j'ai été quelqu'un d'autre
Je suis prêt à être moi-même

Je veux être quelque chose de plus
Qu’un homme qui a besoin d'être adoré
Cela ne devrait pas m’importer
Et avec chaque souffle qui me reste
Je veux souffler en espérant qu’Il dise
« Tu as bien fait »

Qui vais-je être
Que vais-je faire
Oooh Yeaaah
Qui vais-je être
Qui vais-je être

Oh
Qui vais-je être
Quand personne ne me regarde
Je veux être vrai
Qu'est-ce que je vais faire 
Pour vivre ce que je sais être vrai ?
Je lâche prise

Ohhh, j'ai été quelqu'un
Ohhh, j'ai été quelqu'un
Ohhh, j'ai été quelqu'un d’autre
Dieu, je suis prêt à être moi-même
Dieu, je suis prêt à être moi-même

Paroles

{Ready To Be Myself}

Today, today is the day
I’m waking up to say 
I’m tired of the way
The way that I change
I rearrange myself to be someone 
That everybody loves
So I become someone I’m not

Who am I gonna be 
When nobody’s watching me 
I want to be real
What am I gonna do 
To live what I know is true ?
I let go
Oh I’ve been someone else
I’m ready to be myself

Now, now is the time
To open up my eyes
And see what I will find
I find I made up my mind
To be someone that everybody loves
So I become someone I’m not

Who am I gonna be 
When nobody’s watching me 
I want to be real
What am I gonna do 
To live what I know is true ?
I let go
Oh I’ve been someone else
I’m ready to be myself

I want to be something more
Than a man who needs to be adored
It shouldn’t matter to me 
And with every breath that I have left
I wanna breath it out hoping that He says
“You’ve done well”

Who am I gonna be 
What am I gonna do 
Oooh Yeaaah
Who am I gonna be 
who am I gonna be 

Oh 
Who am I gonna be 
When nobody’s watching me 
I want to be real
What am I gonna do 
To live what I know is true ?
I let go

Ohhh, I've been someone
Ohhh, I've been someone
Ohhh, I've been someone else
God, I'm ready to be myself
God, I'm ready to be myself